Çeviri Terminolojisi

Psychonaut Station Wiki sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Bu sayfa şu anda yapım aşamasındadır!

Aşağıdaki sayfa şu anda oluşturulma sürecinde, büyük bir yapısal yeniden çalışmadan geçmekte veya taşınmaktadır.
Bunun nedeni: "Çeviriler ilerledikçe zaman içerisinde oturacak bir sayfa. Bütün tg wikisi bitmeden tamamlanmış olamaz."


Genel Meslekler

Bare minimum requirements: Asgari beceriler

Basic skills: Temel beceriler

Advanced skills: Gelişmiş beceriler.

Job Header'da Rehberler kısmında rehber sayfasının içinde bulunulan sayfa olduğu söyleniyorsa "this is the guide" tarzında: "Bu sayfa" diye doldurun.

Security:

Security Officer: Güvenlik memuru

Warden: Gardiyan

Head of Security: Güvenlik Amiri/Şefi

Security Staff = Güvenlik Personeli

Detective: Dedektif

Brig physician: Karakol Doktoru

Brig: Karakol

Holding cells: Nezaret

Armory: Cephanelik

Permabrig: Cezaevi

Interrogation room:Sorgu odası

Komuta üyeleri:

Hos: Güvenlik Amiri/Şefi

Hop: Personel Şefi

Cmo: Baş Hekim

Ce: Baş Mühendis

Rd: Araştırma Şefi

Qm: Tedarik Şefi

Centcom Officer: Merkez Komuta Memuru

Service: Service (Servis)

Hydrophonics: Hidroponi Departmanı

Antagonistler:

Acces kısmında mesleği olan antagonistler: (tot, ling, heretic vb.) "Mesleğin ile nereye girebiliyorsan." olarak geçer.

Extraterrestial Staff: Uzaylı Personel

Syndicate Staff: Sendika Personeli

Cultist, Heretic, Wizard gibi büyü yapanlar'ın "enemy staff"ı: Büyülü Personel

Lokasyonlar:

Bar: Bar

Permabrig: Cezaevi

Kitchen: Mutfak

Morgue: Morg

Freezer: Soğuk oda

Brig: Karakol

Aletler:

Space Cleaner: Temizleyici Fısfıs